Details

Name
Ms Summer Mouallem
Address 1
Adelphi Building AB138
Address 2
UCLan
Position
Senior lecturer. Course Leader (Arabic Langauge and Studies/ Modern Languages)
City
Preston
Postcode
PR1 2HE
Country
United Kingdom
Tel (landline)
01772-893137
Tel (mobile)
07515927569
Email
smouallem@uclan.ac.uk
Alternative Email
smouallem125@aol.com
LinkedIn
Summer Mouallem
EURAMES Member
No
AFMA Member
No
MESA Member
No
BASIS Member
No
Institution Name
University of Central Lancashire
Institution Address 1
Adelphi Road
Institution City
Preston
Institution County
Lancashire
Institution Postcode
PR1 2HE
Institution Country
UK
Discipline 1
Cultural Studies
Discipline 2
Arabic
Discipline 3
Translation Studies
Geographical Area 1
Syria
Middle Eastern Area
Fertile Crescent
Languages Mastered
Levantine
Proficiency
Fluent
Qualifications
MPhil (Interpreting & translation): UCLan MA (Interpreting & Translation) Salford University Diploma in Translation: City College, London Diploma in Public Service Interpreting (Law): CIoL Diploma in Public Service Interpreting (Health): CIoL Diploma in Clinical Pharmacy: Robert Gordon University, Aberdeen BSc. Pharmacy Damascus University, Syria
Early Career Researcher
Yes
Biography
The Language of Islamists post 9/11 from the point of view of translation also how the language is used by them as a tool for recruitment
Research description
analysis of the language used by them through analysing many speeches given by various leaders and then looking at the effect those speeches have on foreign recruits, such as the reason why they use archaic words, specific narrative and stories of old days (Of the Prophet) and alternating between persuasion and fear tactics (Carrot and Stick)
Recent publications
Only just started on this (Previously interested in interpreting Taboo language). Have just a presentation on the topic at Newcastle University (Last week)at Talking to the World Conference 2. Hoping to have a paper accepted at another conference in Dubai (Taking place 10-12 October 2015).
Additional Info 1
interpreting and Translation/ culture (Arabic)
Additional Info 2
Interpreting and Translation/ culture (Arabic)
External Funders
0
Contemporary Relevance